The Birds on stage and in the city